Jednogłośnie Rada Miejska – podczas wtorkowej sesji – udzieliła burmistrzowi Marianowi Szkudlarkowi absolutorium z tytułu wykonania ubiegłorocznego budżetu. Pozytywne opinie w tej sprawie wyraziły wszystkie Komisje Rady Miejskiej oraz Regionalna Izba Obrachunkowa. – Dziękuję Państwu za zaufanie – podkreślał w swoim wystąpieniu gospodarz Gminy.

W miniony wtorek odbyła się XXIII sesja Rady Miejskiej, podczas której radni musieli  wyrazić swoją opinię o wykonaniu budżetu za miniony rok i zagłosować za udzieleniem, bądź nie – absolutorium burmistrzowi Marianowi Szkudlarkowi. Głosowanie nad absolutorium poprzedziły – jak zwykle – określone i dość żmudne procedury. Najpierw sprawozdanie z wykonania budżetu za 2015r. przedstawił skarbnik Gminy Maciej Narłowski. – Wynik budżetu jest dodatni, mamy ponad 5 – milionową nadwyżkę – podkreślał skarbnik, po czym odczytał opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej z kwietnia br., która była pozytywna. – Skład orzekający RIO nie ma żadnych uwag do nas, nie znaleziono też żadnych uchybień – dodawał Maciej Narłowski. W podobnym tonie wypowiadali się szefowie poszczególnych Komisji Rady Miejskiej. – Komisja Budżetu po zapoznaniu się ze sprawdzaniem z wykonania budżetu wyraża opinię pozytywną – poinformował przewodniczący budżetówki Ryszard Dyzma. Identyczne były opinie kolejnych Komisji Rady Miejskiej, łącznie z Komisją Rewizyjną.

Jej przewodniczący, Krzysztof Szymanowski podkreślał duży stopień wykonalności dochodów budżetowych, stawiając jednocześnie wniosek o udzielenie absolutorium burmistrzowi  za wykonanie zeszłorocznego budżetu. W końcu zarządzono głosowanie. Rada Miejska okazała się wyjątkowo jednomyślna. Wszyscy obecni na sali (20 osób) zagłosowali na „tak” za udzielaniem absolutorium burmistrzowi Marianowi Szkudlarkowi. Po głosowaniu nad absolutorium gratulacje – na ręce burmistrza – złożyła szefowa Rady Barbara Czachura. – Władza wykonawcza jest po to, by realizować to, co Państwo postanowicie – stwierdził burmistrz Marian Szkudlarek, zwracając się – po głosowaniu – do radnych. – Dziękuję paniom i panom radnym. Pozwolę sobie w tym miejscu podziękować też moich współpracownikom: moim zastępcom, pani sekretarz, skarbnikowi i jego zastępcy, kierownikom Referatów, dyrektorom jednostek budżetowych gminy i sołtysom. Nie jesteśmy jeszcze w połowie kadencji, ale za to co dotychczas udało się wspólnie zrealizować serdecznie wszystkim dziękuję – podsumował gospodarz Gminy.

kt

Podczas  XXII Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży, która w dniach 13-15 maja odbyła się w Giżycku spory sukces odnieśli członkowie swarzędzkiej sekcji AZS Taekwondo Poznań, którzy zdobyli aż trzy medale.

Na olimpiadzie wystartowało sześciu zawodników reprezentujących swarzędzką sekcję

Emilia Kaspruk, Amelia Majchrzak, Oksana Banaszak, Paweł Kaspruk, Adam Połczyński i Daniel Skolimowski. Naszym zawodnikom udało się wywalczyć 3 medale na tej imprezie, a przypomnieć należy, iż ma ona rangę Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych!

 Srebrny medal i tytuł V-ce Mistrza Polski w kategorii -33 kg wywalczył Paweł Kaspruk, brązowe medale zdobyli:  Emilia Kaspruk i Daniel Skolimowski.

Mistrzostwa Polski Juniorów w Swarzędzu!

Serdecznie zapraszamy w sobotę 28 maja o godz. 14:00 na otwarcie Mistrzostw Polski Juniorów oraz Młodzieżowych Mistrzostw Polski, które rozegrane zostaną na nowej hali sportowej w SP Zalasewo.

W programie konkursy i losowania nagród dla publiczności oraz walki sportowe!

ŁSz

Pod koniec kwietnia miasto unieważniło ogłoszony w połowie marca przetarg na wykonawcę ścieżki pieszo-rowerowej nad jeziorem z powodu zbyt wysokich oczekiwań finansowych firm, które zgłosiły się do przetargu. Teraz trzeba będzie go powtórzyć. Ratusz uspokaja jednak, że terminy związane z tą inwestycją nie są zagrożone.

Ścieżka mająca połączyć wzdłuż jeziora rejon pływalni z ul. Cieszkowskiego to największa i zarazem najdroższa (zgłoszona jako projekt do  kwoty 1 mln zł.) inwestycja realizowana w ramach tegorocznego budżetu obywatelskiego. Jej projekt zakłada budowę nowego traktu z kostki brukowej i asfaltu o łącznej szerokości 5 m i długości nieco ponad 1300 m. W szerokości drogi zostaną wydzielone: dwumetrowy pas dwukierunkowej drogi rowerowej oraz dwumetrowy pas chodnika, a wzdłuż ciągu komunikacyjnego pojawią się ławki, kosze na śmieci, tablice informacyjne, wybudowane zostanie też oświetlenie. W połowie marca miasto ogłosiło przetarg na realizację tej inwestycji, spodziewając się, że zostanie ona oddana do publicznego użytku pod koniec października, przed kilkoma dniami poinformowało jednak o unieważnieniu postępowania przetargowego w tej sprawie. Powód? Oferty złożone przez firmy zainteresowane wybudowaniem ścieżki znacząco przekroczyły 1 mln zł, które Swarzędz planuje wydać na budowę traktu. Jak dowiedzieliśmy się w ratuszu, o ten swarzędzki, obywatelski kontrakt walczyły 4 przedsiębiorstwa, a rozpiętość cenowa złożonych przez nich ofert wyniosła od nieco ponad 1,5 mln do prawie 1,9 mln zł., w najtańszym zatem wariancie przekraczając zaplanowany na to przedsięwzięcie budżet o pół mln zł. Teraz przetarg zostanie powtórzony, jednak urzędnicy uspokajają że ustalony wcześniej jesienny termin otwarcia ścieżki zostanie dotrzymany: – W czerwcu przetarg zostanie powtórzony, terminy nie są zagrożone – mówi nam Bartłomiej Majchrzak, kierownik referatu inwestycji w swarzędzkim magistracie. Szacuje się, że jeśli w kolejnym przetargu uda się wyłonić wykonawcę inwestycji, to prace nad jeziorem będą mogły rozpocząć się w miesiącach wakacyjnych. Odnotujmy, że od początku tego tygodnia można zgłaszać propozycje projektów do zrealizowania w ramach budżetu obywatelskiego na przyszły rok. Wnioski w tej sprawie będą przyjmowane do 10 czerwca, głosowanie nad wytypowanymi przez ratusz projektami będzie trwało od 1 sierpnia do końca września. W tym roku, przypomnijmy, do głosowania w ramach budżetu obywatelskiego dopuszczona zostanie większa liczba inwestycji: jeden główny projekt za 1 mln zł., 3 za 100 tys. i 4 o wartości 50 tys. zł. To, jak w międzyczasie wyjaśniał burmistrz, forma promowania przez miasto projektów dotyczących mniejszych społeczności lokalnych. Pula finansowa na przyszły rok także wyniesie 1,5 mln zł.

mn

Nowa ścieżka nad jeziorem, mimo konieczności powtórzenia przetargu, ma być gotowa jesienią.

Dobrze dziś mieć przed sobą szeroki wachlarz możliwości. Wiedza ogólna, teoretyczne podstawy zawodu oraz praktyczne umiejętności, które młody człowiek zdobędzie w Zespole Szkół Budowlanych przy ul. Grunwaldzkiej są furtką do przyszłości pełnej sukcesów.

Szkoła przy Grunwaldzkiej kształci fachowców, którzy są rozchwytywani na rynku pracy, a jednocześnie, już jako absolwenci, mogą łączyć karierę zawodową z kontynuacją nauki na uczelniach wyższych.  Wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniom rynku pracy, oferujemy uczniom kształcenie w tych zawodach, które oznaczają dziś dobrą pracę. „Kształcimy w zawodach, na które jest bardzo duże zapotrzebowanie na rynku pracy. Nasi absolwenci znajdują bardzo szybko dobrze płatną pracę – to jest nasz bardzo duży atut” – mówi Arkadiusz Dratwa, dyrektor Zespołu Szkół Budowlanych z ul. Grunwaldzkiej.

Można u nas zdobyć tytuł technika w zawodach: technik budownictwa; architektury krajobrazu.  Klasa politechniczna, poprzez współpracę z Politechniką Poznańską, otwiera młodemu człowiekowi drogę do kariery naukowej i zawodowej.

Obok technikum, proponujemy też kształcenie w szkole zawodowej. A jest u nas z czego wybierać. W branży budowlanej oferujemy następujące zawody: dekarz  – klasa patronacka firmy Fakro; betoniarz – zbrojarz – klasa patronacka firmy Pekabex; monter konstrukcji budowlanej, instalator patronacka Wuprinż; monter zabudowy i robót wykończeniowych; murarz – tynkarz, stolarz – klasa patronacka Cechu Stolarzy Swarzędzkich.

W zawodach mechanicznych kształcimy blacharzy samochodowych, mechaników motocyklowych – klasa patronacka firmy Yamaha i Kopras; mechaników i elektromechaników samochodowych oraz lakierników. Od tego roku patronat nad klasami mechanicznymi objęła firma Bemo Motors. Od kilku lat wspierają nas również Renault Auto Compol, Auto Lech i inni.

Dyrektor Arkadiusz Dratwa podkreśla, że uczniowie uczą się w bardzo dobrym systemie. Tydzień chodzą do szkoły a tydzień na praktyki. Zdobywają w ten sposób doskonale wiedzę praktyczną. Jest to bardzo chwalony system przez pracodawców oraz rodziców. Wszyscy uczniowie są pracownikami młodocianymi i w ten sposób już w czasie nauki nabywają praw pracowniczych jak na przykład staż pracy.

Dobra przyszłość naszych absolwentów, to dobrze płatna praca. Dlatego szkoła współpracuje z wieloma firmami, które nie tylko oferują praktyki i miejsca pracy dla naszej młodzieży, ale organizują też liczne kursy, szkolenia i wyjazdy zagraniczne. Bardzo ściśle współpracujemy z Wielkopolską Izbą Budownictwa, Izbą Rzemieślniczą oraz z Cechami Rzemiosł.

W Zespole Szkół Budowlanych kształcimy naszych uczniów nie tylko w szkolnych murach, ale również poza granicami kraju. Wymiany organizowane w ramach programów Leonardo da Vinci i ERASMUS + otwierają naszej młodzieży okno na świat, poszerzają kwalifikacje zawodowe oraz umiejętności językowe. Współpracujemy z Politechniką Poznańską i Uniwersytetem Przyrodniczym w Poznaniu, dzięki czemu nasi uczniowie mają bezpośredni kontakt z uczelniami poprzez wykłady, warsztaty, szkolenia i praktyki.

Zespół Szkół Budowlanych to szkoła na miarę XXI wieku i doskonale wyposażona placówka dydaktyczna. Tablice multimedialne i pracownie to pomoce naukowe, bez których nie da się dziś zdobywać przyszłości. Szkoła dba o to, by uczniowie mieli możliwość uczestniczenia w licznych szkoleniach, kursach, praktykach, by mogli zdobyć euro paszporty. Nasz absolwent ma za sobą wstępne doświadczenie zawodowe i jest przygotowany do pracy na rynkach europejskich – m. in. w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Norwegii. Chętni mogą studiować na Politechnice Poznańskiej bądź innych uczelniach technicznych w kraju. Szkoła zapewnia bowiem rozszerzony kurs matematyki. Absolwenci odznaczają się również dobrą kondycją sportową – ZSB organizuje liczne zajęcia dodatkowe w tym zakresie, wystarczy tutaj wymienić stały dostęp do Centrum Fitness Olimp, czy możliwość trenowania piłki nożnej i reprezentowania szkoły w barwach naszej drużyny. Uczniowie mogą rozwijać osobowość przez wolontariat, działalność artystyczną i atrakcyjne wycieczki.

Dlatego nasza szkoła to wybór dobrej i pewnej na rynku pracy przyszłości. W Zespole Szkół Budowlanych przy ul. Grunwaldzkiej kształcimy w zawodach z przyszłością.

                                                                                                                           rts

Prawie 600. biegaczy (431 panów i 163 panie) rodem z naszej Gminy ukończyło niedzielny, 5. Bieg 10 km Szpot Swarzędz. Najszybszym swarzędzaninem okazał się  27 – letni Radosław Pluciński z czasem 35:43; wśród swarzędzanek triumfowała natomiast 34 – letnia Katarzyna Golda – Wojtkowiak, która uzyskała czas 46:15.

Niedzielny jubileuszowy  5. Bieg 10 km Szpot Swarzędz ukończyło 594 mieszkańców naszej Gminy, w tym 163 biegaczek i 431 biegaczy. Najlepszym swarzędzaninem okazał się Radosław Pluciński, który uzyskał czas 35:43. W Klasyfikacji mieszkańców naszej gminy na drugim miejscu uplasował się Michał Arentowski, a na trzecim Marek Ratajczak. W klasyfikacji ogólnej najlepszy swarzędzanin uplasował się na 28 miejscu, w  pierwszej setce znaleźli się jeszcze wspomniani wyżej panowie. W klasyfikacji najszybszych swarzędzanek zwyciężyła Katarzyna Golda – Wojtkowiak (z czasem netto 46:15), druga była Olga Wawrzaszek, a na trzecim miejscu uplasowała się Anna Budner.

Kt

Fot. M. Szymczak, H. Staniewska

Tydzień temu,  w Bibliotece Publicznej odbył się wernisaż unikatowej wystawy „Swarzędzan portret ślubny”. Podretuszowane, przepiękne portrety swarzędzan, stare, unikatowe telegramy czy archiwalne zdjęcia ślubne swarzędzan można oglądać do końca maja.

Pomysłodawczynią nietypowej wystawy była regionalistka Hanna Jałocha. We współpracy z Biblioteką Publiczną stworzona została przepiękna ekspozycja „zatrzymanych w kadrze” chwil wielkiej radości i szczęścia. Na wystawie dominują monidła, czyli podkolorowane, podretuszowane portrety małżonków, z którymi wiąże się niejedna ciekawa, rodzinna historia. Jedną z nich opowiedziała podczas wernisażu wystawy Krystyna Jędrzejczak, która jako mała dziewczynka zleciła wykonanie portretu ślubnego (na podstawie innych zdjęć) swoich rodziców, którzy ślub brali tuż po wyzwoleniu Swarzędza i niestety żadnego zdjęcia z tego wydarzenia nie mieli. Co można jeszcze obejrzeć na wystawie?  Okolicznościowe, stare i unikatowe telegramy ślubne, archiwalne zdjęcia ślubne swarzędzan, wykonane na przestrzeni wielu dziesiątek lat, czy zaproszenia na ślub. Wystawa jest klimatyczna i optymistyczna, choć – jak podkreślała Bolesława Nawrocka – dyrektor Biblioteki – nie zawsze historie uwiecznionych na portretach i zdjęciach małżonków były szczęśliwe. Wystawa będzie czynna do końca maja. Gorąco zachęcamy do jej obejrzenia!

Kt

Fot. H. Staniewska

Swarzędz otrzyma 1,5 mln zł. z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego na zbliżającą się modernizację miejskiego stadionu i boisk piłkarskich. To poważny zastrzyk finansowy, bo cała inwestycja ma kosztować ok. 4,8 mln zł.

W drugiej połowie maja rozpoczną się prace związane z zapowiadaną od kilku miesięcy modernizacją kompleksu sportowego położonego przy ul. Św. Marcina. W ramach tej inwestycji, przypomnijmy, na stadionie wykonany zostanie remont trawiastego boiska treningowego z zamianą na nawierzchnię ze sztucznej trawy, remont bieżni lekkoatletycznej z wymianą nawierzchni na poliuretanową, montaż systemu nawadniania trawiastego boiska głównego z odtworzeniem murawy, wybudowana zostanie bieżnia do skoku w dal, oświetlenie boiska głównego, wyremontowane zostanie oświetlenie boiska treningowego, powstanie też zaplecze sportowe w postaci parterowego budynku szatniowego o powierzchni ok. 280 m2, który stanie za istniejącymi trybunami. Prace nie ominą również wysłużonego wjazdu na stadion, który doczeka się nowej nawierzchni z kostki brukowej. Jak już informowaliśmy przed kilkoma tygodniami, miasto rozstrzygnęło przetarg na wykonawcę tej inwestycji, a oprawo do jej wykonywania walczyło aż 11 firm. Umowę na realizację przedsięwzięcia podpisano z firmą GRETASPORT z Dąbrowy Górniczej, która przedstawiła najatrakcyjniejszą finansowo ofertę. Oznacza to, że łączna wartość kontraktu wyniesie ok. 4,8 mln zł, sporą część tej kwoty pokryje jednak dofinansowanie, które – jak kilka dni temu poinformowało miasto – udało się pozyskać z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w wysokości 1,5 mln zł. Jak podaje Urząd Miasta i Gminy, to maksymalna możliwa wartość dla pojedynczego projektu  przewidziana w Wieloletnim Programie Rozwoju Bazy Sportowej Województwa Wielkopolskiego na lata 2016-2018. Przypomnijmy, że ostatnie tak poważne i zarazem kosztowne roboty przy swarzędzkim stadionie wykonywane były dokładnie 10 lat temu. W 2006 r. – w ramach przygotowań do organizacji dwóch spotkań Piłkarskich Mistrzostw Europy Juniorów U19 – wykonane zostało zadaszenie obiektu oraz remont trybun, remontu doczekały się także szatnie oraz wszystkie pomieszczenia zaplecza. Dla zawodników zostało wówczas przygotowane też boisko rezerwowe. – Realizacja zaplanowanego projektu pozwoli na stworzenie jednego z okazalszych kompleksów sportowych nie tylko w Poznaniu i okolicach, ale także w całym Województwie Wielkopolskim, który obok elementów zawartych we wnioskowanym zadaniu obejmuje również pływalnię, lodowisko, korty tenisowe, halę sportową, skatepark i system ścieżek rowerowych, a uzupełniony jest przez obiekt hotelowy. Kompleks ten zlokalizowany jest w jednym miejscu, na południowym brzegu Jeziora Swarzędzkiego i w całości jest własnością Gminy Swarzędz – informuje ratusz na swojej stronie internetowej. Odnotujmy, że mające się niebawem rozpocząć prace budowlane przy ul. Kosynierów potrwają do końca października.

mn

Od 9 maja do 10 czerwca można zgłaszać wnioski do budżetu obywatelskiego. Prawo zgłoszenia projektu  ma każdy mieszkaniec Gminy, który ukończył 18 lat.

1,5 mln zł. to wysokość przyszłorocznego budżetu obywatelskiego.  Zostanie on podzielony na trzy części: projekt główny (1 mln zł.), projekty lokalne (300 tys. zł.) i projekty dodatkowe (200 tys. zł.). Wnioski można zgłaszać między 9 maja a 10 czerwca br.  Projekty będzie weryfikowała pod względem formalnym i merytorycznym 7-osobowa komisja, powołana z 5 przedstawicieli poszczególnych referatów Urzędu Miasta i Gminy w Swarzędzu oraz 2 radnych wybranych przez Przewodniczącą Rady Miejskiej. 

Harmonogram konsultacji w sprawie Budżetu Obywatelskiego Gminy Swarzędz na rok 2017: kampania informacyjna: (od 18.04.2016 do 30.09.2016), zgłaszanie propozycji projektów wnioskowanych do zrealizowania w ramach Budżetu Obywatelskiego Gminy Swarzędz (od 9.05.2016 do 10.06.2016), powołanie Zespołu odpowiedzialnego za przeprowadzenie konsultacji (do 10.06.2016), weryfikacje złożonych propozycji przez Zespół odpowiedzialny za przeprowadzenie konsultacji (od 13.06.2016 do 29.07.2016) , podanie do publicznej wiadomości listy projektów obejmującej pozytywnie zweryfikowane propozycje (29.07.2016), głosowanie (od 01.08.2016 do 30.09.2016), ogłoszenie wyników konsultacji (do 14.10.2016).

rts

 3,5  tys. biegaczy wyruszyło w  niedzielę, 8 maja na 10 – kilometrową trasę jubileuszowego, 5. Biegu 10 km Szpot Swarzędz. Na mecie jako pierwszy zameldował się Adam Nowicki z Gostynia z czasem 30:07. Wśród pań  triumfowała – już po raz drugi w Swarzędzu – Agnieszka Mierzejewska, uzyskując czas 34:13.

8 maja  Swarzędz – na kilka godzin – stał się prawdziwą stolicą biegania. Mimo odbywającego się  w tym samym dniu w Poznaniu Biegu Wings for Life Worls Run, na starcie 5. Biegu 10 km Szpot Swarzędz zameldowało się aż 3,5 tysiące uczestników. Zanim jednak na trasę wyruszył tłum biegaczy, na ul. Cieszkowskiego rozegrano tradycyjnie Bieg VIPów, w którym wystartowali przedstawiciele Sejmu, władz wojewódzkich, Starostwa Powiatowego, Burmistrz Swarzędza z zastępcami, przedsiębiorcy. Kilkanaście minut później wystrzał z armaty Bractwa Kurkowego dał sygnał do startu. Na mecie – zlokalizowanej na stadionie miejskim – jako pierwszy – dokładnie po 30 minutach i 7 sekundach od startu, pojawił Adam Nowicki z Gostynia, były Mistrz Polski w półmaratonie. Drugi zameldował się Arkadiusz Gardzielewski z czasem 30:44, a trzecie miejsce zajął Mykhalo Iveruk z Ukrainy z czasem 31:38.  Wśród pań – zgodnie z przewidywaniami – najlepsza okazała się Agnieszka Mierzejewska (wygrała po raz drugi w Swarzędzu) z czasem 34:13, przed Patrycją Talar 36:27 i Justyną Papież 37:17. Bieg – przy dość upalnej pogodzie – ukończyło w sumie 3.450 zawodników, co czyni kolejny rok z rzędu swarzędzką 10-tkę jednym z największych biegów ulicznych w Wielkopolsce. Tradycyjnie w Swarzędzu nie mogło zabraknąć damy z niebieską parasolką, weteranki biegów i maratonów, Marii Pańczak, która oklaskiwana entuzjastycznie zamykała stawkę biegaczy. W klasyfikacji Najlepsza Swarzędzanka i Najlepszy Swarzędzanin zwyciężyła Katarzyna Golda – Wojtkowiak oraz Radosław Pluciński, którzy otrzymali puchary ufundowane przez Burmistrza Miasta i Gminy  Mariana Szkudlarka. Po Biegu głównym murawą stadionu zawładnęli najmłodsi, którzy rywalizowali w  biegach dziecięcych.
W czterech biegach rywalizowało w sumie 400 dzieci w wieku od 5 do 12 lat. Najlepsi zostali udekorowani medalami razem z najlepszymi zawodniczkami i zawodnikami w biegu głównym. Podobnie jak w roku poprzednim organizatorzy postanowili pomóc walczącej – od ponad 4 lat  – z neuroblastomą Nikoli Kubiak. Dzięki przeprowadzonym licytacjom udał się zebrać na Jej leczenia 9.350 zł.
Wiele emocji wzbudziło losowanie nagród, w tym nagrody głównej – samochodu marki Opel Karl i skuteru oraz rowerów. Auto wylosowała – debiutująca w swarzędzkim biegu – Adriana Nowicka z Dobrzycy, a skuter marki Romet  Paweł Melonek z Grodziska Wlkp. 

Kolejny, 6. bieg 10 km Szpot Swarzędz  – jak poinformowano – zostanie rozegrany 14 maja 2017 roku.

kt

{gallery}12.05.2016{/gallery}

Fot. Mateusz Szymczak

W sobotę, 7 maja w Ośrodku Przygotowań Olimpijskich w Wałczu drużyna dziewcząt Swarka Swarzędz rozegrała towarzyskie spotkania z zespołem CFL Berlin.

Dla swarzędzkiego zespołu była to znakomita okazja, aby zmierzyć się z rówieśniczkami z Niemiec, kraju gdzie szkolenie hokeja na trawie jest na najwyższym światowym poziomie. Przed wyjazdem było sporo obaw, bo Swarzędzanki po raz pierwszy miały zagrać na pełnowymiarowym stadionie hokejowym, w pełnym 11-osobowym składzie (na co dzień dziewczyny trenują na znacznie mniejszym obiekcie w Szkole Podstawowej nr 5). Okazało się, że hokeistki ze Swarzędza potrafią z tak trudnym rywalem prowadzić bardzo wyrównane pojedynki. Dziewczyny pokazały, że na tle Niemek mają całkiem spore indywidualne umiejętności. Brak doświadczenia nadrabiały  ogromną ambicją i wolą walki. Pierwszy mecz z rówieśniczkami (drużyną CFL Berlin „B”) przegrały 0:1, drugi mecz z zespołem o rok starszym (CFL Berlin „A”) przegrały 1:4, a trzeci ponownie z drużyną „B” zremisowały 1:1. Wyjazd do Wałcza był dla Swarka etapem przygotowań do turnieju „Summer Cup”, który pod koniec czerwca odbędzie się w Poczdamie. Tam trzy swarzędzkie zespoły (dziewcząt, chłopców i skrzatów) będą miały okazję w swoich kategoriach wiekowych rywalizować z czołowymi niemieckimi zespołami.

RR