Opowieść wigilijna po poznańsku

Date:

Jedyna w swoim rodzaju opowieść wigilijna. Nietypowa, bo napisana gwarą poznańską. Opowiadanie Bruno Ferrero pt. „Pudełko” przełożył wieloletni mieszkaniec Swarzędza Marek Stanisławski, regionalista i pasjonat gwary poznańskiej.

- Reklama -

Roz kiedyś, w grudniu, istny przytrajtoł się do chaty dycht zdyndany, a do tego dekiel bolał go okrutnie. Dzisiej w arbajcie dostoł w cynder, bo ciyngiem musioł sie truć z tymi tukami, co przychodzili do jego biura. A teroz mioł chcice tylko spucnąć obiod i uderzyć w nyny.

Bez letko rozwarte dźwi wsadził kluke do pokoju córki. To co najrzał poszło mu na nerwy. Jubel był tam wielachny. Na środyszku, na dywanie uczapliła się roztośtana, mało pyrdka,. W złoty papiórek owijała kartunik po papciach. Doobkoła niej pona

pywane były wszystkie insze kolorowe papióry  i wstonżki do pakowania prezentów, co  niedawno ze ślubnom kupili w markecie. Pobzybzane, pochrympane, pociente na kawalindki, nie nadawały się  już na nic, cheba tylko do wyćpienia na gymele.

– Wiysz, to wszystko, to był drogi szport, a my bejmów nie mamy za wiela i musimy szporać ! – wydarł kalafe, aż mu się zrobiło głupio.  Zamknoł dźwi i poszedł sobie lołs.

Dziecioszkowi stało sie markotno. Zaczenła cichuteńko dudleć.

                                                               ***

Na Gwiazdke, w wigilijny wieczór, po wieczerzy, kiedy już Gwiazdor rozdał prezenty, istny zoczył, że dostał pudełko z zawiunzanom wielgachnom szlajfkom, owiniente w złoty papier, właśnie ten o który raz kiedyś zrobił bachandryje. Kiedy je roztworzył, ślipia rozewarł jak szyroko. Było puste…. Nic tam nie było. Co to za madaiczny podarek – pomyślał.

Widząc jego rozdziwionom pape córcia krzyknęła – tatusiu!!! –  tam w środyszku jest tauzen sznupek  ode mnie.

Istny zabrał to pudełko do roboty i do dzisiaj stoi na jego biurku.

 A może trafiliście już kiedyś do tego biura?

opowiesc wigilijna 2

Udostępnij na

- Reklama -

Popularne

Aktualny numer

- Reklama -

Tygodnik Swarzędzki ma już 35 lat!

Tak, Drodzy Państwo, „stuknęło” nam już 35 lat! Mija właśnie 35 lat od pierwszego numeru Tygodnika Swarzędzkiego, wydanego 29 sierpnia 1991 roku. Ciężko nam uwierzyć, że obchodzimy kolejny jubileusz i jesteśmy z Państwem od 1650 czwartków.

Swarzędzka Jadłodzielnia zmieniła lokalizację

Ważna informacja dla wszystkich osób korzystających ze Swarzędzkiej Jadłodzielni. Punkt, który do tej pory znajdował się na osiedlu Mielżyńskiego 3a, został przeniesiony na osiedle Tytusa Działyńskiego 1.

Uwięzieni na bagnach w Dolinie Cybiny!

W minioną sobotę strażacy z naszej gminy interweniowali w okolicach Katarzynek, gdzie pilnej pomocy potrzebowały dwie osoby oraz pies, uwięzione na terenie bagnistym. Akcja zakończyła się szczęśliwie – po 4 godzinach w trudno dostępnym terenie uwięzione kobiety i psa ewakuowano. Nikt nie odniósł obrażeń, skończyło się jedynie na strachu.

Szkoła Policealna Pascal Poznań – trwa letnia rekrutacja

Szkoła Policealna Pascal to miejsce stworzone z myślą o osobach, które chcą połączyć naukę z pracą i codziennymi obowiązkami. Zajęcia prowadzone są przez doświadczonych wykładowców, a programy nauczania skupiają się przede wszystkim na praktycznych umiejętnościach potrzebnych na rynku pracy.